مجموعه امثال عربيه

موضوع: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:46 pm

أبن الحلال بذكره

أنطي الخبزه للخباز

إيطلّع
من الحافي نعال

أشتغل باره وحاسب البطاله

أذا كبر أبنك خاويه

أضربج بحجاره وأسمعج ياجاره

اسمه بلحصاد ومنجله مكسور

أحبك
وانت لابسني

أِتعِب أجدامك ولا تتعب ألسانك

أمّن شحمه
للبزّون

إذا هذه مثل ذيج لا خوش بطه وخوش ديج

أذا جان صاحبك حلو لا
تاكله كله

أحترك الأخضر بسعر اليابس

أمكدي كركوك عليجته
قديفه

أنطي الخبزه للخباز

امشي ورا اليبجيك لتمشي ورا
ليضحكك

إيطلّع من الحافي نعال

أضربج يابنتي وأسمعج ياجنتي

اكل
و نوم يا مال الكوم

ايسوي الشط مرك و الزور اخواشيك

امشي شهر ولا
تعبر نهر

أتعلّم الواوي على أكل الدجاج

أنا وأخوي على إبن عمي وأنا
وإبن عمي عالغريب

اذا جان صاحبك حلو لا تاكله كله

أكل ومرعى وقلة
صنعى

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:47 pm

بخيرهم ماخيّروني وبشرهم عمّوا عليّة

باكه فجل لاتكسرين ،،كرصه خبز
لاتخبزين ،،أكلي لمن تشبعين

باجر شبر وأربع أصابع

بالوجه مرايه
وبالكفه سلايه

باب النجار مخلع

بايعة فرّارات بخبز يابس

تمخض
الجبل أُو ولد فار

تجيك التهايم وانت نايم

تيتي .. تيتي .. مثل ما
رحتي جيتي

تحزم للواوي بحزام سبع

تتباهه الكرعه بشعر بنت
عمهه

ثلثين الولد عل الخال

ثور الله بزرع الله

جت الحزينة
تفرح مالكت عدها مطرح!

جبّنا الاكرع يونسّنا ،طلّع صلعيتا و
خوفنا

حجيك مطر صيف ميبلل أليمشون

حجارة بلاش، عصفور
بفلس

حشر مع الناس عيد

حاميه حراميه

حبايه ومفشوكه
باالنص

حجارة المتعجبك تفشخك

خالف تعرف

خراعه
خضره

للزنكين يكولوله بالعافيه وللفقير يكولوله هذا امنين

خيط
وخرابيط

درب الجلب عل قصاب
.

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:48 pm

امثال عراقيه مضحكه

عليه وعلى اعدائي / تنظيم
والروتين

تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي / معاناة العراقيين

ان اكرمت
الكريم ملكته, وان اكرمت اللئيم تمردا / ...........

لا حظت برجيلها ولا خذت
سيد علي / جبهة التوافق

من تمشي تتعثر بيه .. ومن تريده ما تلكيه / الشرطه
الهنديه في اخر الفلم تجي

غراب يكول لغراب وجهك اسود / اتهامات

طابوك نام ، شكنك كام / الاساتذة ماتو .. والحرامية صارو فيكه

لا
خبر لا جفيه لا حامض حلو / جية بوش ورامسفيلد كلها مفاجئة

يركض والعشا خباز
/ الشريف

المنحوس منحوس حتى لو حطوابراسة فانوس / معاناة العراقيين مع
الفيز والاقامات

الچبير چلب .. الصغير چلب ابن چلب /
............

بيدر الذهب هم يحتاج بيدر الدخن / احنا اهل النفط ...
نستورد مشتقاته ؟؟؟

جيب ليل .. وأخذ عتابه / اذا عندك معتقل اتريد تعرف وين
وليش ؟

حضٌر المعلف .. گبل الزٌمال / المعلف ما حظروه بس جابولنه زمايل

حظي بكل شي اسود بس بالرگي أبيض / عراقي

حمارة القاضي .. عزيزة /
اخت صولاغ بيومين جابوها .. والبقية الهم الله

عداوة البزون والجريدي / وين
العشا

عباس المستعجل / بصرف الفلوس

عيسى اتچل على موسى وضاعــت
الجـاموسـة / ليش يا تره ؟

صيف وشتا . . على فد سطح ؟ / لا كهرباء لا بانزين
لا مي صيف وشته

الفقير فوك البعير و عضه الكلب / عراقي راح للصومال ما
حصل فيزا

ما لقوا بالورد عيب قالوا خده احمر / الكهرباء تنتل مو زينه عليكم

ابن خالت الخياطة اللي خيطت بدلت العروس / حتى هذا حصل وظيفة من يم منو يا
تره ؟

أبن الحلال بذكره / الانفجار

أنطي الخبز لخبازه / اهل النفط
صاروا وتصور

إيطلّع من الحافي / وينه ؟

اسمه بلحصاد ومنجله مكسور /
ناس اتداوم بالبيوت ويستلمون رواتب

أحبك وانت لابسني / التبريد

أتعلّم الواوي على أكل الدجاج / شوكت يعوفون الدجاج ناكله احنا

أكل
ومرعى وقلة صنعه / ,,,,,,,,,,,,,,,,,

باب النجار مخلوع / ناس تحجي بالدين
ولا دين لهم

تمخض الجبل فولد فارا / صرفوا مليارات والكهرباء بالقطارة

حجيك مطر صيف ميبلل أليمشون / الي الي الي

درب الكلب علقصاب /
...........

راح الاكو والماكو /

راح دمه هدر / الشعب العربي

رزق الشباب ورا الباب / الابواب ماتشتغل الا بتزكية

روحه بلا رده /
انسحاب

شوفوني نجوم الضحى / خطط امنية خمس نجوم

اللي يشوف الموت
يرضى بالصخونة /

زاد الطين بله /

الزمال ذاك الزمال، بس الجلال مبدل
/ صبغوا شعرنا

عامي شامي / رصاصات رأس السنه

شتحط الها حتى تطيب؟ /
الوضعية

شرادين بحلوك واويه / المتاحف

شعره من جلد خنزير / الحصة
التموينية

شعيرك ولا حنطتهم / عدنه شعير ونستورد الحنطه من استراليا (ابعد
مكان)
شفت بعيني محد كلي / ابو غريب

الركعه زغيره، والشك جبير /
توحيد

شكينا الدف، وبطلنا الغنا / بعنا

الشمس ماتتغطى بالغرابيل /
يطلعون دعايات (يمضون ونبقى)

شنو هل اللذة من هالفكر / حواجز

شوفته
حزن، وفراكه عيد / السيطراه

الصبر مفتاح الفرج / حتى المفتاح مولس

الطباخ ما ياكل من طبخه / طبخونا

الطبيعة تغلب التطبع / كركوك

طرطميس لا جمعه ولا خميس / هياهيها

طماطه، ترهم على كل شي / تغيير
التشكيلة على كيتشب

عادت المياه الى مجاريها / وكل المجاري بح

علج
المخبل ترس حلكه / كل الي تحبه

عند البطون تعمى العيون /

غاب القط
العب يا فار / والله صح

فص ملح وذاب /

فوك حكه دكه /

كل لشه
متعلكه من كراعينها / بلكي

كومة حجار ولا هل الجار /

ياكلون
تمري ويضربوني بالنوه /

يشتري من عدّنا ثلح و يبيعلنا مّي بارد /

تالي الليل تسمع حس العياط / الله يدري شظاميلنه
بعد

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:49 pm

امثال شعبيه عراقيه

لابو علي
ولامسحاتة

ودع البزون شحمة

نارهم تاكل حطبهم

صياغة الصايغ
لبنته

كتلو ربعه وهو يتحزم

التبربش ولا العمى

الحجارة اللي ما
تعجبك تفشخك

رجعت حليمة لعادتها القديمة

اللي خلف ما
مات

اشتري ولا تبيع

يركض والعشا خباز

بالوجه امراية وبالظهر
سلاية

المعرسين اثنين والمجانين الفين

اللي ما عنده فلس ما يسوة
فلس

دار السيد مامونة

فوق هندي والتحت بابنجي

المنحوس منحوس
حتى لو حطوابراسة فانوس

مثل تفال السمة

ضحك خير والشر على بيت
ازعير

سبع صنايع والبخت ضايع

اتريد اتكحلها عمتهة

ياخذك للشط
ويرجعك عطشان

الشبعان يثرد للجوعان احروف

بيدر الذهب هم يحتاج بيدر
الدخن

الجار قبل الدار

چانت عايزه.. التمت ..

جاني بنفسه ما
نطيته .. دزلي شعره من لحيته ؟ ..

چاي .. لو چوي حصان ؟

جبت الاگرع
يونسني .. كشف راسه وخرعني

جبر .. وأخو جبر .. وثلاثة من گبل .. وعمك
المجابلك .. وابوك الله يرحمه

جدر الشراكة ما يفور

جدي ينتقم
منهم

جرح الگلب مثل الجام .. ما ينلچم

الجريدي لو سكر .. يمشي على
شوارب البزون

جزاء الاحسان بگان

جزاء سنمار

جزت من محروگ
الصفحة .. ولزگت بعيني

جزنا من العنب ونريد سلتنا

چفيان شر لملا
عليوي

چلب الکواز

چلت ايدي والصفا .. والگاع ما تقبل
وتد

الجمل بياره غالي .. وبألف رخيص

چو بچيني بعاشور ما
ينشرب

جيب البيز .. ودي البيز .. ثاري البيز خرگه

جيب الليل .. وأخذ
عتابه

چيسك عند أبو الطماطه

الحاجة .. للمحتاج

الحار جوه ..
ياخيار

حامض شلغم ماضوگه .. لو ضربوني بطابوگه

حاميها
حراميها

حبلت مثل جيرانها

حتى ابن هرمه صار دفتردار

حجارة
الچبيرة .. من الجار القريب

حچاية .. مالها نهاية

حدثني شختي عن
بختي

حرامي وتنباگ عباته

حصة الأسد

حصرتني
الرٌگصه

حضٌر المعلف .. گبل الزٌمال

حظه نايم بين الورد
والرياحين

حظي بكل شي اسود بس بالرگي أبيض

الحگ للسيف .. والعاجز
ليدوٌر شهود

حكم القره قوش

حكم نبي الله سليمان

الحكومة
حكيمة

الحليم .. يطلع من العواقب سليم

حمارة القاضي ..
عزيزة

الحمص والبهارات منين أجيبها ؟

حمينا الماي .. وطار
الديچ

حية البيت ما تآذي

العاقل . . اللٌي يفكٌر بعواقب
الأمور

عايشين بالصٌلوات

عباس المستعجل

عبٌي
بالخُرج

عتٌابْ . . گصوا خشمه وما تاب

عداوة البزون
والجريدي

عـدو عاقل خير من صـديق جـاهل

العذر اقبح من
الصوچ

عرب وين . . وطنبورة ويـن ؟

العرس عدنا هنا . . مو عدهم
هناك

عركة ابو الفجل

عزيمة الحصيني . . واللكـلـك

عزيمة
الهدهد

عصفور كفل زرزور . . واثنينهم طيارة

العصفور يزمط. . يريد
يگمل

عگب الحليب وچاي . . مالح يشربون

عالموت يحسـدون

على
هامان . . يا فرعون ؟

عليٌ وعلى اعدائي . . يا رب

عليٌ هم
بَللُم

عند الضيق . . لا صاحب ولا صـديق

العنده فرمان يگدر يتفل
بلحية السلطان

عيسى انتچل على موسـى . . وضاعــت الجـاموسـة

العين ما
تنظر . . والگلب وما يهوى

عيسـى بدينـه ومـوســى
بـدينه

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:50 pm

امثال فلسطينيه
إذا انت أمير و أنا أمير، مين بيسوق
الحمير؟

أكل الهدية وكسر الزبدية

البيت ضيق والحمار رفاص

شو
أحلى من العسل قال الخل ببلاش

عاشرالمصلي بتصلي و عاشر المغني
بتغني

بكره بنقعد عالحيطة وبنسمعالزيطة

لو كان الرجال بشاربهم لكان
الصرصار اجدعهم

آخر العنقود سكر معقود

ال مالو حباب بلتموا عليه
الكلاب

بلبق للشرشوحة مرجوحة و لأبو بريص قبقاب

وجع ساعة ولا كل
ساعة

الإبن الفاسد يجيب لأهله المسبه

كل اكل الجمال وقوم قبل الرجال

من غير كيسك يا مذرُي ذرُي

أيلول ذيله مبلول

خبي حطباتك
الكبار لعمك آذار

اللي بدري بدريواللي ما بدري بيقول كف عدس

لو في
خير ما رماه الطير

اذا كولنالها اطبخي بتكول مريضه ... بس اذا كولنالها تعي
كلي بتقول وين ملعقتي العريضه

الطول طول النخله و العقل عقل
سخله

مجنون زت حجر بالبير .. بدو 100 عاكل يطلعوه

الأقرع بتباهى بشعر
ابن خالتو

كوم حجار ولا هالجار

ضللك ورا العيار لباب
الدار

اللي بوكل على ضرسه نفع نفسه

مين بشهد للعروس... إمها و خالتها
و عشره من حارتها

ما حد بكول عن زيته عكر

سمره ونغشه، ولا بيضة
ودفشة
العز للرز والبرغل شنق حاله

الجوز رحمة ولو كان فحمة

عندك
عيش وعندي عيش وفراغة العين ليش ؟

ما ظل بالخم إلا ممعوط الذنب
ريحة الإم
بتلم

لاتذم و لا تشكر إلا بعد سنة و ست أشهر

أخذتك شطر بطر يا
سنسونةروحي ، جيت أكيد العدى كدت أنا روحي

إبنك على ما تربيه و جوزك علىما
تعوديه
من طين بلادك لط خدادك
وفي رواية أخرى سخم خدادك

الشتا
في الصليب المطر طروحات

* إن أجا الصليب روِّح يا غريب

* لما يطلع
الخريف ادّارى في الصريف

* هوا الخريف بيخلي القوي ضعيف

* أيلول دباغ
الزيتون

* في أيلول بيطيح الزيت في الزيتون

* في أيلول بيدور الزيت
في الزتون والمر في اللمون

* لما يصلّب الصليب ما ترفع عن زيتونك
القضيب

* زيته طيّب ولقاطه بشيّب

* زيت الملدمسي طيب ولقاطه
بشيب

* النبالي زيته سيال ولقاطه عجال في عجال

* البري زيته
مري

* الزيت عماد البيت

* عمارة البيت خبز وزيت

* القمح
والزيت سَبْعين في البيت

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:52 pm

امثال ليبيا

الـضيافــة والكـــرم

ضيف ليلة ما
تورّية فقرك

ضيف وكلوفي

الضيف علي الضيف أحرّ من نار
الصيف

الضيف وجهه أبيض

ضيف لجواد ايضيف

العيش
يوتكل علي وجوه هله

إكرام الضيف ثلاث أيام

اللي عنده موش
له

يــده في جيبه

يده مطلوقة

ليلة ضيفك أنسي فقرك

اللي ما يعرف الصقر يشويه
يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا
يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه
شيئاً.
000000000
الفرس من خيالها ، والحرمة من رجا لهاا.
يقال هذا المثل
للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة
المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل
الإنجليزي القائل : الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر
جلبة.
000000000
سيل ما يبلك ، ما يهمــك
أي أن المطر الذي ينزل على بلد
ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع والمشاكل التي يعاني
منها غيرك لا تعني لا شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون
غيرك.
000000000*
الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن
معنى هذا المثل أن الشخص
الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك
تعباً وهماً..
000000000
القطو العود ما يتربى
معنى هذا المثل أن الشخص
الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد
..
0000000000
الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه
يقال هذا المثل عندما ترى شخص
ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو
سيء الأخلاق ..
000000000
لو كان فيه خير .. ما رماه الطير
يقال هذا المثل
للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى
عنه صاحبه ..
00000000
اللي في القدر تطلعه الملاس
معناه أن الأخبار التي
لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل
:
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ
والقدر (هي
قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة) ..
0000000
حلاة الثوب
رقعته منه وفيه
معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله
سواء كان ذلك في زواج أو عمل أو غيره

سم الرجاجيل باسميها عن تاكلك
باثاميها
نعم .. يجب عليك أن تخاطب الرجال بأسمائها حتى لا تسمع منهم ما يغضبك
.
00000000
لو كل من جأ ونجر ما تم في الوادي شجر
لو كل من أتى بفأسه وذهب
ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص
يؤديها على أكمل وجه.
0000000000
عندك تاكل قال لأ ، عندك تغرم قال
هيه
يقال هذا المثل للشخص الذي لا يملك شيئاً ومع ذلك يبحث عن شيء يضيع فيه
ماله
0000000000000
تموت الديايه وعينها على السبوس
وهذا المثل يدل على
الطمع والمقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا
ومتاعها ..
000000000000
الفضول قتل العجوز
هذا المثل يدعو إلى الابتعاد
عن صفة الفضول وللمثل قصة ربما نتطرق لذكرها فيما بعد..
00000000
ردت ريما
لعادتها القديمة
يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من
جديد..
0000000
إذا ما طاعك الزمان طيعه
هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع
الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه ..
0000000000
عدوك موب من قال
فيك ، عدوك من بلغك
يقال هذا المثل للتنفير من الوشاية والسير بين الناس بالقيل
والقال ويدعو الإنسان لعدم الاستماع إلى أولئك الذين يسيرون بالهمز واللمز والوشاية
وإظهارهم بأنهم هم الأعداء..
00000000000
اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ،
واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه
نعم هكذا هي الدنيا .. فالمحبوب الذي نريده
ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف وأحداث الليالي أما الإنسان الذي يحبنا ويريدنا
فالنفس لا تريده ولا تتقبله ..
0000000000-
للبحر له ناس لفيحه .. يعرفون
التوح من اليره
موب كل من تاح سريحه .. قال هذا خيط وبيّره
يدل هذا المثل
(الشعري) أن لكل مهنة محترفوها ولكل صنعة خبراء بها فليس كل إنسان يستطيع الذهاب
إلى البحر ليصطاد السمك وليس كل من أتى بصنارته ورماها أصبح
صياداً..
00000000

الضرب في الميت حرام
يدل على أنه لا فائدة ترجى
من الضرب والإهانة في الشخص الذي لا يحس ولا يتألم فهو أشبه بالميت ولذلك يكون
الضرب والكلام فيه بلا فائدة .
معدوم الاحساس بالاصح.......
بو طبيع مايجوز
عن طبعه
يدل على أن الإنسان الذي تملكته صفة أو طبيعة واعتاد عليها لا يستطيع
الاستغناء عنها أبداً أبداً .
000000000000
نوم الظالم عباده
يقال هذا
المثل للشخص الظالم المستبد لأن في نومه راحه وسعادة لغيره ولأنه بابتعاده ونومه
يكف بلاه وشره عن الناس ولذلك يكون نومه كالعبادة التي يجني منها هو وغيره الخير
الكبير..
000000000-
يموت الزمار وايده تلعب
يدل على أن الإنسان الذي
اعتاد على شيء في حياته لا يستطيع الاستغناء عنه أبداً أبداً حتى ولو بلغ منه
المشيب مبلغاً ولذلك هو أشبه بالزمار (عازف المزمار) الذي سيظل يعزف عليه حتى يموت
والمزمار بين أصابعه .
00000000
اللي يبا الصلاة ما تفوته
نعم الذي يبحث
عن الخير سيجده مهما كانت الظروف ومهما حالت الأسباب فهو أشبه بالإنسان الذي يريد
الصلاة ولذلك سيفعل أي شيء حتى يقضيها في وقتها ولا يفوتها فهو إن وجد ماءاً توضأ
وإن لم يجد ماءاً تيمم ، وإن وجد مسجداً صلى ، وإن لم يجد مسجداً صلى على الأرض
التي جعلت طهوراً ومسجداً !!
000000000-
أنا واخوي على ابن عمي ، وأنا وابن
عمي على الغريب
وهذا مثل عربي في كثير من البلدان العربية يدل على أن الأقربون
أولى بالمساعدة والمعونة من غيرهم فالأخ أولى من ابن العم بالمساعدة والنصرة وكذلك
ابن العم أولى من الغريب
00000000000000
قال وين أذنك ياعبد قال منا
يقال
هذا المثل للشخص الذي يريد أن يسلك طريقاً بعيداً بالرغم من وجود طريق أسهل يوصل
إلى نفس الهدف فهو أشبه بجحا الذي سأل عن أذنه فأشار بيده اليمين من فوق رأسه على
أذنه اليسار البعيدة متخطياً الأذن اليمين القريبة ..
00000000000-
شاور
حرمتك واعصاها
يدعو هذا المثل الرجال إلى أخذ رأي النساء حتى ولو لم يكونوا
مقتنعين بآرائهن ولذلك يكفي أن يطلب الرجل المشورة من زوجته وبعدها يتخذ ما يراه
مناسباً.

الـجــــار

الجار أولي
بالشفعة

الجار قبل الدار

الجار بالجار

جاور
حسود ولا تجاور معيان

دير ما يدير جارك ولاّ قلّع باب دارك

صون رزقك ولا تخون جارك

المثل الاول :

(حمل الجماعة
ريش)

معنى المثل :

عندما يقوم جمع من الناس بالتعاون وحمل حِملٍ
ثقيل، فإن ذلك الحمل سيكون خفيفا جدا ، خِفِّة الريشة ذات الوزن الخفيف.
الفائدة
من هذا المثل:هذا المثل يحضّ على التعاون ويقول أن أي أمر صعب سيكون سهل بالتعاون
بين الناس

المثل الثاني :

((على كل سكة يركب))

معنى المثل
:

يقال في الشخص المنافق الذي يتظاهر بأنه شخص طيّب ويظهر ما لا يبطن وتجده
يتظاهر بالصداقة مع الجميع.

المثل الثالث :

(خللي التبن مغطي
شعيره)

معنى المثل:

(أترك التبن يغطي شعيره ،أي شعير
التبن)

متى يقال :يقال هذا المثل ليعني أن على الشخص أن يترك كل شيء على ما
هو عليه ولا يفضح نفسه ولا يدلي بأشياء ربما تضر به إذا أفصح عنها.

المثل
الرابع :

ولَّت حليمة لعادتها القديمة ، ( ولَّت ) تعني (رجعت )

معنى
المثل :

يقال لأي شخص رجل أو امرأة كان قد سلك سلوكا معينا في السابق ،
ويتركه فترة ، ثم يعود ليفعله مرة أخرى .
وقد يقال تحديدا لشخص سلك سلوكا سيئا ،
وتركه وتاب عنه ، ثم يرتكبه مرة أخرى

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:53 pm

امثال مصرية

من طلب العلا يتفضل فى كابينه رقم
واحد
اللى بيته من‏ إزاز ميغيرش هدومه فى الصالون
‏ فاقد الشىء يدور
عليه
اقلب القدره على فومها الفول يقع منها
‏ تأتى الرياح محمله
بالأتربة
‏ ياخبرالنهارده بفلوس بكره ينزل عليه أوكازيون
اللى معاه قرش محيره
يجيب‏ حمام ويحمره
جت الحزينه تفرح شغلت شريط حكيم وقعدت ترقص
‏ قال‏
يامحشحشين يكفيكوا شر الكمين
‏ اللى ياكل لوحده يشبع
لاتبكى‏ على اللبن فى
البسكوت
‏ اقطع عرق و حته بتلو
اطبخى ياجاريه الأنبوبه فاضيه يا سيدى‏
‏
لو حبيبك عسل ما تحطلوش طحينة
اللى‏ يتلسع من الشوربه يتصل بالمطافى
وبكره
ترجع ريما من عند خلتها فى‏ مارينا
ياداخل بين البصله وقشرتها حط قطرة علشان
هادمع من‏ ريحتها
‏ اصوم اصوم وافطر على المدفع
القرش الأبيض بيعوم فى‏ البحر
الأحمر
ضربوا الأعور على عينه قالهم كسرتوا النضاره
اللى ميشفش من الغربال
يكشف نظر
المال السايب يعلم الطلبه
نام وارتاح وكل عسل نحل التمساح
‏ من
خرج من داره مينساش يأخد المفتاح معاه
‏ الباب اللى يجيجلك منه الريح شيله وركب
قبنورى
‏ المضطر‏ يركب التاكسى
‏ رب صدفة خير من ألف ليلة و ليلة
‏ اللى
يخاف من‏ العفريت يعمل عبيط
‏ المركب اللى فيها رايسين يلعبوا طاولة
‏ اللى
خدتوا الأرعه تخدو ام‏ الخلول

أكل العيش يحب الطعميه
قالوا للحرامى
أحلف قالهم وحياة قلبى وأفراحوا
أمثــــــال‏ عربيــــات النقــــل‏:
‏ ربنا
يحميكى من الميكانيكى
‏ الحلوة أسمها‏ تفاحة للسفر والسياحة
الحلوة من حلوان
وصاحبها راجل‏ غلبان
‏ الحلوة من دمياط وعليها أقساط
‏ قصه كفاح مش جايه على‏
المرتاح
‏ متزمروش يابهايم دا السواق نايم
‏ اجرى جري الوحوش‏ اوتوبيس 710
ماتلحقوش
يموت الزمار وصوابعه بتلعب

اللي متحبش تشوف وشه يجي يوم
وتتمنى تشوف قفاه

الحظ لما يواتي يخلى الأعمى ساعاتي ، والمكسح
عجلاتي

لا تصاحب الأقرع ولا تأخذ منه نصيحة ، لو ربنا يحبه كان خلاها له
صحيحه

خنفسه شافت ولادها على الخيط ، قالت : ده لولي ملضوم في
خيط

الشايب لما يدلع زي الباب المخلع

في الوش مرايه والقفا
سلاية

أدى البخوت لمكركتين الروس وذوات شعر خيلي بختهم
موكوس

الحلوة لما تقوم من النوم ، والوحشة لما تغسل وشها كل
يوم

من بره هالله هالله ، ومن جوا يعلم الله

أقلب القدرة
على فهمها ، تطلع البت لأمها

المتعوس متعوس لو حطه على بابه
فانوس

قليل البخت يطلع له عظم في الكرشة

قلبي على
ولدى انفطر ، وقلب ولدى عليا حجر

القرعة تتباهى بشعر بنت
أختها

قالوا للحرامي احلف ، قال ( جالك الفرج )

يا مصبر
الوحش على الجحش

اللهم طولك يا روح على هذا اللوح

لحمتك
مشغته ليه ، قالهم اصل الجزار معرفة

اللي تقول عليه موسى يطلع
فرعون

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:53 pm

امثال تونسية

المتغطي بالدنيا عريان
- انسى الطّمع،
ينساك فقر الدنيا
- اللّي يتخبّى تفضحه الدنيا
- الدنيا مع الواقف
-
الدنيا أعطيها تعطيك
- الدنيا بالوجوه و الآخرة بالفعايل
- اللّي عطاه
الزمان، خذاه الزمان

"خانها ذراعها قالت مسحورة" اي لم تستطع ان تصل
الى ما تريده بشغل ذراعها فقالت انه السبب انهم سحروها, كناية عن الشخص الي تخونو
قدراته فيبدا يبحث عن اسباب و تفاسير يعلق عليها فشله.

امثال عامه

قُتل رحمه الله" خير من "فر أخزاه الله" أخاك أخاك إن مَنْ لا أخا له .
..
كَساعٍ إلى الهيجا بغير سلاح أخوك من صدقك النصيحة إذا غامَرْتَ في شرف مروم
.
.. فلا تقنع بما دون النجوم إذا لم يكن إلا الأَسِنَّةُ مركبا
... فلا رأي
للمضطر إلا ركوبها استقبال الموت خير من استدباره أكرم نفسك عن كل دنيء الإفراط في
التواضع يجلب المذلة الجود بالنفس أقصى غاية الجود السيف أهول ما يُرى مسلولا العز
في نواصي الخيل القَصَّابُ لا تهوله كثرة الغنم إن البعوضة تُدْمي مُقْلةَ الأسد إن
الجبان حتْفُه من فوقه إن القذى يؤذي العيون قليله ... ولربما جرح البعوض الفيلا
أنا لها ولكل عظيمة بنفسي فَخَرْتُ لا بجدودي تجوع الحرة ولا تأكل بثدييها تعدو
الذئاب على من لا كلاب له ... وتتقي صولة المستنفر الحامي ذل من لا سيف له عش عزيزا
أو مت وأنت
كريم

...

"قُتل
رحمه الله" خير من "فر أخزاه الله"
أخاك أخاك إن مَنْ لا أخا له ... كَساعٍ إلى
الهيجا بغير سلاح
أخوك من صدقك النصيحة
إذا غامَرْتَ في شرف مروم ... فلا
تقنع بما دون النجوم
إذا لم يكن إلا الأَسِنَّةُ مركبا ... فلا رأي للمضطر إلا
ركوبها
استقبال الموت خير من استدباره
أكرم نفسك عن كل دنيء
الإفراط في
التواضع يجلب المذلة
الجود بالنفس أقصى غاية الجود
السيف أهول ما يُرى
مسلولا
العز في نواصي الخيل
القَصَّابُ لا تهوله كثرة الغنم
إن البعوضة
تُدْمي مُقْلةَ الأسد
إن الجبان حتْفُه من فوقه
إن القذى يؤذي العيون قليله
... ولربما جرح البعوض الفيلا أنا لها ولكل
عظيمة

يتبع

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 3:56 pm

أمثال جزائرية ,

1 صاحبك الا صاحبك في الشدة اما الناس الاخرى كلهم
بعروضهم
2 البلاء اذا جاك من جناحك قصو
3 الي ما رضى والديه لا خير فيه
4ابكي يا قلبي على
الي ماتو و متبكيش علي فارقك في حياتو
5 كل خنفوس في عين
امه غزال
6 العمشاء ( اللتي لها سوء نظر) في بلاد العميان
حسنت الانظار
7 كبر الراس للدبارة وكبر الساقين
للخسارة
8 خنفساء تلهيني ولا غزالة تشقيني
9 كان حي مشتاق تمرة عندما مات علقول عرجون
10 لسانك
صنتو صانك خنتو خانك
11 الي لسع حنش اخايل
الحبل
12 الي في بطنو التبن اخاف من النار
13 عندما تتعمر البطن تقول للراس غني
14 اسمع للكلام
الي بكيك ومتسمعش للكلام الي ضحكك
15 فرط في كل اصحابك الا
صاحب ابوك متفرطش فيه
16 ما يبقى في الواد الا
حجارو
17 اشتري الجار قبل الدار
18
الي ما ذاق المر لا يعرف قيمة الحلو
19 الزين ما اعمر
البيت
20 الي ماهو ليكك غير اعييك
21 الي خلص دينو شبع
22 تبع الكذاب الى باب
الدار
23 خوك يمضغك لاكن ميبلعكش
24
جاك لبلاء ياغافل
25 ساعة القضاء ليه غفلة
26 حوت ياكل حوت وقليل الجهد اموت
27 ربي يخلف على
الغابة و لايخلف على الحطابة
28الحمام المكسر الجناح ينزل
على البر الخالي
29 حل الصرة(الكيس الصغير) تلقى
خيط
30 الكلب اذى نبح ماعض ما جرح
31 كدس( كومة)حجار ولا سوء جار
32 الطعام لمليح
يستاهلو النفاع
33 الطماع ابات اساري (يمشي ليلا
)
34 الفاهم يفهم بالغمزة والحمار يفهم بالدبزة(اللكمة
)
35 اللي يزرع الريح يحصد غبارو

موضوع: رد: مجموعه امثال عربيه 21/6/2010, 4:00 pm

امثال سورية

إذا كان صاحبك عسل لا تلحسو كلّو

If your friend is honey, don't lick him
all

[center]عرج الجمل من شفتو
Patience is the key to reliefThe camel limped from its split lip

الجار قبل الدار

Chose the neighbour before the
house

أنا وأخي على ابن عمي, أنا وابن عمي على
الغريب

My brother and I against my cousin, My
cousin and I against a stranger

يلّي فات مات
What
is past is dead

يا رايح كتّر ملايح

O departing one,
leave behind good deeds!

حبل الكذب قصير

The rope of a lie is short

العجلة من الشيطان والتأني من الرحمن

Haste is the devil's work and patience is
from God the Merciful

فرخ البط عوّام
The
son of a duck is a floater

علّمناهم الشحادة , سبقونا على البواب

We taught them how to beg, they raced us to the
gates

شحّاد ومشارط

A beggar and he
bargains!

القرد في عين أمّو غزال!

In the eye of his mother, a monkey is a
gazelle

من قلّة الخيل ركبنا على الكلاب سروج

With the lack of horses, we saddle the
dogs!

الديك الفصيح من البيضة يصيح

The eloquent cock crows from the
egg

الصبر مفتاح الفرج
Patience is the key to relief

ضربني وبكى, سبقني واشتكى
He hit me and cried, he raced me to complain!

على قد لحافك مد رجليك

Stretch your legs according to your
quilt

عصفور باليد أحسن من عشرة على الشجرة

A bird in the hand is better than ten on the
tree

أسأل مجرب ولا تسأل حكيم
Ask one who has experience rather than a physician

متل الأطرش في الزفّة
He is like a deaf man at a wedding procession

مو كل مرّة بتسلم الجرّة
It is not every time that the clay pot survives

يلّي ايدو بالمي مو متل يلي ايدو بالنار

He who has his hand in the water is not like him who has
his hand in the fire

بطعمي اللوز للي مالو سنان

God sends almonds to those without
teeth

خيرها بغيرها
A
better one in another one

كل عقدة لها حلاّل
Every knot has someone to undo it

ابعد عن الشرّ وغنّي له
Keep away from trouble and sing to it

تيتي تيتي متل ما رحتي متل ما جيتي

As you went, so you came back

اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب

Spend what is in your pocket, you will get more from the
unknown

يا آخد القرد على مالو راح المال وبقي القرد على
حالو

He married the monkey for its money, the
money went and the monkey stayed a monkey

يا داخل بين البصلة وقشرتها , ما ينوبك إلا
ريحتها

Whoever gets between the onion and its skin
will get nothing but its stink

تاجرنا بالأكفان , بطّلت الناس تموت

[/center]

» امثال خاطئة
» امثال الشعب
» امثال عربية
» امثال فلسطينيه
» امثال عن الرجل