ترجمة بعض اهم التعابير الشامية العريقة

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

طبعا اليوم حبيت جيبلكم بعض اهم التعابير الشامية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

بدك الحق ولا ابن عمو...........(طبعا شرحها بتكون مقدمة لكذبة من الحجم العائلي)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

شو بدك بطول السيرة ...............(معناها طبعا بتكون جملة محشورة داخل قصة طويلة يزيد عدد كلماتها عن 1000000000كلمة)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وماشفنالك ألااااااااااااا...............(معناها بتكون موسيقى تصويرية قوتها 7,9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة جدا )

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

والله وما كذبت خبر .............................(طبعا معناها عبارة عن نفش للعضلات وبداية لكذبة ورسم بطولات ويا ريتها حصلت طبعا ما ما بتحصل الا بالخيال)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

لك انت لسه ما بتعرفني ولوووووووووو .................(طبعا تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامتو الارض )

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ايه الله يستر عليها................................(تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر الغسيل جميع بنات الحارة ويلي بعد حارتك وكمان صديقات بنات الحارات كلهم)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

والله اشتهيناك تكون معنا البارحة........................................... ..(طبعا تقال لحرق اعصاب المستمع ومجاكرتو واذلال شعورو)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يعني انا لا تواخذني بهالكلمة ...........................................(مصطلح يهيئك نفسيا لسماع مسبة من النوع الثقيل ولكن بطريقة مؤدبة)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

والله انا مو فارئة معي بنوب..........................................(معن اها تدل على اهتمام المتكلم نفسو حتى الموت بالموضوع)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

طيب سيدي ما علينا .....................................(معناها نهاية الحديث البايخ الذي يتكلم فيه على غيره بما لا يخصه ابدا)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يالله عين خيررررررررررر..................................... .(معناها بعبارة اخرى ...انسى الموضوع بالحسنى يعني مو بارادتك)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

اوعك يروح فكرك لبعيد ايواااااااا...............................(يعني طنش عن كل البلاوي يلي خبرتك عليها من اولها لاخيرها)

يسلموااااااااااااااا احمد لهجتكم مفهومة عندنا

يعطيك العافية

اقتباس :: بدك الحق ولا ابن عمو...........(طبعا شرحها بتكون مقدمة لكذبة من الحجم العائلي)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
صدقت والله

اقتباس :: وماشفنالك ألااااااااااااا...............(معناها بتكون موسيقى تصويرية قوتها 7,9 على مقياس ريختر لقصة سخيفة جدا )

خخخخخخخخخخ قوية والله

اقتباس :: لك انت لسه ما بتعرفني ولوووووووووو .................(طبعا تقال عندما يشعر المتكلم انه تبهدل وانمسحت بكرامتو الارض )

الله يحفظنا

اقتباس :: ايه الله يستر عليها................................(تقال بعد نهاية كل قصة تم فيها نشر الغسيل جميع بنات الحارة ويلي بعد حارتك وكمان صديقات بنات الحارات كلهم)

اي والله صدقت

وكلن حلوات والله

يسلمو ايديك أحمد

يسلمو يا شرير بس لسا انت ما بتعرفني ها
هاي معناها شي تاني هع هع هع ننننننننن

الله يسامحك يا احمد
هاي معناها انك خجلت السوريات بالمنتدى Embarassed

بس حلو تعبيرك Shocked

ههههه تعابير حلوه كثير

يعطيك العافية

ههههههههههههههههههههههههههههه له يا صبايا انا ما قصدت شي وع فكرا انا بحب كتييييييييييير الحكي الشامي مو هيكي

» تعلم اللهجة الشامية بربع ساعة و كاسة شاي ..
» مواقع ترجمة وأبحاث
» برنامج ترجمة نصوص .وقاومس
» ترجمة اللهجه السعوديه باللغه الإنجليزيه
» تاريخ ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الأوروبية